أطلقت شركة “جوجل” الأمريكية، نموذجاً جديداً ضِمن تطبيق الترجمة الشهير Google Translate، تحت اسم Advanced Model، لتحسين دقة الترجمات المعقدة وتقديم فهم أعمق للسياق اللغوي.
يُتيح الاختيار بين الإصدارين “Fast” و”Advanced”
ويتيح النموذج الجديد، وفقاً لموقع “The Verge” التقني ، للمستخدمين الاختيار بين الإصدارين “Fast” و”Advanced”، بما يتيح توازناً بين السرعة والجودة وفق طبيعة النصوص المترجمة، ضمن منظومة أدوات الذكاء الاصطناعي لدى الشركة.
يعمل Advanced Model على ترجمة النصوص فقط، دون أن يشمل الترجمة الصوتية أو عبر الكاميرا، كما أنه يدعم عدداً محدوداً من اللغات في مرحلته الأولى، حيث يعتمد على خوارزميات أكثر تطوراً في فهم الجمل المركّبة والتعبيرات الاصطلاحية.
وجرى تدريب النموذج المتقدم الذي لا يزال قيد الاختبار، باستخدام بيانات لغوية ضخمة ومتنوعة لزيادة التماسك المعنوي بين الجمل، وتقليل الأخطاء الناتجة عن الترجمات الحرفية التي كانت تظهر في الإصدارات السابقة من تطبيق الترجمة.
